艺术即医学

播客成绩单

史蒂芬拜耳:欢迎来到另一集的移情研究，这是克利夫兰诊所的播客，探索移情和患者体验。我是主持人，stephen Bayer，俄亥俄州克利夫兰克利夫兰诊所患者体验办公室的高级主任。我很高兴请到玛丽亚·朱基奇。玛丽亚，欢迎来到移情研究。

玛丽亚Jukic:谢谢你，斯蒂芬。很高兴来到这里。

史蒂芬拜耳:玛丽亚是俄亥俄州克利夫兰克利夫兰诊所病人体验办公室艺术与医学研究所的高级主任。在她目前的角色，玛丽亚正在努力提高病人的经验，并通过艺术促进愈合。玛丽亚还担任俄亥俄州欧几里得市的市议员。玛丽亚在克利夫兰诊所工作了20年，最初在欧几里德医院做市场营销和公共关系，在过去的13年里从事艺术与医学工作。哇，这是一些背景知识，玛丽亚。做得很好。

玛丽亚Jukic:谢谢你！

史蒂芬拜耳:在我们深入讨论之前，我要说的是艺术与医学，但我没有给它下定义。你能不能先告诉我们克利夫兰诊所的艺术与医学是什么，它需要什么，然后我们再一起开始整个面试?

玛丽亚Jukic:确定。正如你所提到的，我在克利夫兰诊所从事艺术与医学工作已经13年了，我发现艺术与医学可以是很多东西。这个国家和世界上有很多东西，这取决于地点。

但是我们，在克利夫兰诊所，我们目前的主要项目领域是艺术和音乐治疗，这是病人在床边的治疗，表演艺术项目;大流行前，我们每个工作日在主校区以及一些地区医院都有演出，每年总共演出600多场。我们还有一个视觉艺术项目，负责视觉艺术的收藏和管理。我们做社区项目。我们做教育，比如艺术家讲座或大型讲座或各种各样的事情，我将在我们的课程中告诉你们。然后，我们也做研究，试图研究艺术对健康和幸福的影响。还有一件事，我总是忘记这一点，这真的是音乐。音乐在医学中无处不在。头顶上的音乐，在物理治疗中使用音乐，在病人的电视上，所有这些。这只是《艺术与医学》的一小部分。

史蒂芬拜耳:所以，你的背景非常多样化。是什么激发了你在艺术与医学领域的追求，尤其是在过去的几年里?

玛丽亚Jukic:斯蒂芬，这是个好故事，因为不是我选择了艺术与医学，是艺术与医学选择了我。正如你提到的，我在克利夫兰诊所工作了20年。在欧几里德医院，我学的是市场营销和公共关系，然后我去了法学院，信不信由你。我实际上是俄亥俄州的一名执业律师，在艺术和医学领域的人，他们有点摸不着头脑。

史蒂芬拜耳:我们都有虚度青春的时候，对吧?

玛丽亚Jukic:我在职业生涯中期去了法学院，不一定是执业律师，而是作为非营利组织管理的一部分。当我从法学院毕业的时候，我一直在寻找一个有使命感的组织或项目，这对我来说真的很重要。因为我已经是克利夫兰诊所医疗系统的一员，所以我和医院内外的人都有交流。克利夫兰诊所当时的情况，是在前任首席执行官科斯格罗夫博士任职的早期。他真的很有活力，有很多想法。我们正在转变成研究所，病人体验办公室刚刚成立。有一个关于如何将所有的艺术和文化活动集中在一个保护伞下的概念，后来被证明是艺术与医学研究所。

我采访了艺术与医学的创始董事，我们一拍即合，她让我加入了。所以我没有人们期望的艺术和医学经验，但我有克利夫兰诊所的内部经验。在此之前，我经历过很多项目落地，所以我非常适合帮助一个概念向前发展。但有趣的是，人们希望我对艺术和医学之类的东西有某种热情，我说，“你们知道吗，伙计们?我的成名之处是在小学和高中期间吹单簧管。就是这样。”所以当我加入这个项目的时候，我形容自己就像《爱丽丝梦游仙境》里的爱丽丝，“这个领域是什么?”我必须学习所有这方面的知识，表演艺术、视觉艺术、艺术疗法和音乐疗法，以及艺术和健康的整个概念。这是一段很棒的旅程，但这不是我的选择。它选择了我，从那以后我们一起成长。

史蒂芬拜耳:我喜欢你，抛开竖笛不说，声称对艺术和医学没有热情，因为我了解你，你现在确实有热情。你必须开始宣称，因为它是来自你的灵魂，它是美丽的，这让我对工作感到兴奋。你的方法是艺术和治疗之间有关系，这就是为什么这在医疗环境中很重要。跟我说说这段关系对你来说意味着什么。

玛丽亚Jukic:你知道，斯蒂芬，这是个大问题，艺术和治疗，我们可以花整整一个小时来讨论这个问题，也许以后我们可以。我们所有人，在个人层面上，都知道艺术可以产生影响。当你打开收音机的时候，这让我觉得有点过时了，但不管怎样，当你听到音乐的时候，很多时候它能让你振作起来，带你去一个不同的地方，记住一些事情，或者让你在打扫房间的时候跳舞。或者有时候，如果你在一个环境中看到艺术品，你会觉得有某种联系，所以我们知道这一点。

但在某种形式的形式方面，上周我参加了一个会议，虚拟的，为国家艺术与健康组织。其中一节课是关于艺术和健康的历史，艺术和治疗。演讲者把我们带回到洞穴壁画和希波克拉底。这方面我知道的不多，但这也非常有趣。但是我对艺术和治疗的理解是从一战后和二战后开始的，在治疗很多带着很多问题回来的退伍军人的过程中，我们现在可以把这些问题描述为创伤后压力，一些护理团队开始用音乐来帮助退伍军人。他们发现这很有帮助，于是就进入了音乐治疗领域。然后，艺术疗法也开始被用于这种能力，从那时起，它就一直在增长。

现在，我们的军队正在为退伍军人使用艺术疗法。有一个叫做神经美学的研究所。我们参与了音乐医学的概念。美国国立卫生研究院正在进行研究。艺术和治疗可以从个人使用艺术进行治疗开始。最近，它扩展到了艺术和科学研究的结合。当我们开始研究的时候，我们在医学图书馆里做了一个搜索，有超过4000个关于艺术，音乐，艺术疗法，音乐疗法的研究。这是压倒性的。这暗示着很多人都在研究它，试图弄清楚它。所以从那以后的10年左右，我们在艺术与医学学院做了大约25项研究，还有很多人在做音乐疗法，艺术疗法等方面的研究。 And it's almost like the research is catching up to try to define how the arts really are helping in healing.

史蒂芬拜耳:我喜欢这样。我也喜欢历史。我不知道这个故事的起源，我觉得这很棒。你叫它艺术与医学，但我们讨论了艺术和音乐治疗师。为什么艺术和医学这个术语很重要?

玛丽亚Jukic:哦，天哪，这是个好问题。事实上，当我们刚开始的时候，我们很荣幸也很挑战地命名了这个研究所。你是怎么把这些东西都带来的?因为在研究艺术时，有视觉艺术，有表演艺术，有音乐。还有烹饪艺术，文学艺术。有六到十种不同的艺术属于艺术，所以我们就想，“你如何捕捉所有这些?”唯一的方法就是艺术这个词。只是独自一人。

然后是医学，比如艺术与医学。一方面，这是一种公平的竞争环境，因为你说的是艺术与医学。它们在同一个句子里，在同一个平面上，直到后来我们才意识到它的作用。但同时也要保持简单，宽泛，因为艺术中有很多东西可以被计算在内。医学的实践也很广泛，在过去的十年左右，我们把健康和幸福视为医学的一部分。所以这是一种传达很多想法的简单方式。它把艺术和医学放在同一个平面上，它给我们留下了很多空间，在这个保护伞下做很多事情。

史蒂芬拜耳:我认为这是一个伟大的名字。我觉得你选对了。

玛丽亚Jukic:谢谢你！

史蒂芬拜耳:当我们谈论艺术和我们帮助病人的方式时，这真的很重要。你提到了4000篇研究论文，所以我们知道它是存在的。但它是否也适用于护士和住院医生等护理人员?特别是现在有了COVID，我们看到很多人精疲力竭。我们有没有办法将音乐疗法或艺术疗法应用于我们自己身上，还是只适用于病人?

玛丽亚Jukic:这是一个非常好的问题，一个非常好的观点，在这个领域做了很多工作来支持和鼓励护理人员，无论是在克利夫兰诊所还是在全国各地。我相信你已经看到了大流行，使用音乐和协作艺术品以及类似的东西，为护理人员提供一些空间，让他们努力应对并克服他们面临的挑战。具体来说，正如我之前提到的，艺术和音乐治疗是我们最大的两个项目。

退一步说，艺术治疗和音乐治疗是真正的职业，治疗师要么有学士学位，要么有硕士学位，在那里他们研究他们的媒介。艺术治疗师研究艺术的所有不同用途，音乐治疗师研究音乐的所有不同用途，以及身体和精神上的东西。生理学，还有一大堆我都忘了的东西。然后他们有自己的国家认证机构，在那里他们获得了各自领域的董事会认证。所以艺术和音乐治疗就像职业和语言治疗一样，很多时候他们都是为了个人目标而治疗病人。但在更广泛的层面上，艺术和音乐可以用很多不同的方式作为治疗干预手段，这真的很好。

在艺术与医学中心，我们专门为护理人员使用了艺术疗法。在大流行的早期，斯蒂芬，如果你还记得在屋顶上，它是为护理人员开放的，作为一个喘息的地方。休息和集中，远离一切，所有的挑战单位。我们做了一个社区艺术项目，邀请护理人员来装饰艺术品，这后来成为了一个合作项目。我们称之为艺术整体。

史蒂芬拜耳:它是美丽的。

玛丽亚Jukic:嗯哼(肯定)。这是我们能够做到的一个例子。还有我们的音乐治疗师，他们在很多不同的单位或医院工作。所以他们在他们工作最多的领域有联系，他们与那些团队保持联系，并向他们发送音乐电报，可以这么说。或者做一些有趣的视频，他们能够整合单位，给人们一个释放压力的地方。

然后我们有几个，我想他们被称为虚拟唱诗班。在疫情期间，所有不同艺术家的虚拟唱诗班，合唱团或音乐家，所以我们也这样做了。音乐治疗师在他们不同的地方录制了歌曲，然后就连我们的首席执行官兼总裁米哈耶维奇博士也把这些歌曲发给了整个6万多名护理人员团队，试图让人们振作起来。这些只是我们已经做过和已经做过的事情的一些例子。

随着情况趋于平稳，但仍处于高水平的流行病挑战，我们正在做一些事情，比如与一些艺术治疗技术和艺术治疗师促进者组成较小的小组进行团队建设。特别是在受影响最严重的部门，比如呼吸治疗，急诊科，重症监护病房，我们试图针对较小的群体进行一些个性化的支持。

史蒂芬拜耳:这是惊人的。对于任何正在听的人，我希望他们抓住机会，谷歌一下你的虚拟唱诗班。他们让你热泪盈眶。我的内心一片死寂，但我仍然能感觉到。太棒了。你们太有才华了。你一开始就提到，你们不仅做音乐和艺术，还带来表演。我记得你在疫情爆发前一年说过超过600人。你给克利夫兰诊所带来了哪些表演?那看起来像什么?

玛丽亚Jukic:是的，这是一个很好的参与我们社区的方式，尤其是在大流行之前。举几个最近的例子，在克利夫兰，我们离大学圈很近，那里有克利夫兰管弦乐团，克利夫兰艺术博物馆，克利夫兰音乐学院，还有一些我马上会讲到的。在过去一年半左右的时间里，克利夫兰管弦乐团，特别是当他们无法进行现场表演时，他们想回来给照顾者一些东西。因此，我们有一个联合项目，叫做医疗英雄，去年夏天，在疫情最严重的时候，克利夫兰管弦乐团的成员来为我们的护理人员表演，在主校区和希尔克雷斯特医院。今年他们也来了，庆祝我们的百年纪念。我们有克利夫兰管弦乐团。

我以前提到过克利夫兰音乐学院。我们有来自CIM的学生来为我们表演。在当地，我们还有克利夫兰青年管弦乐团。那是一支隶属于克利夫兰交响乐团的精英青年乐团，他们是来这里演出的。另外，在音乐方面，欧柏林学院离主校区大约一个小时的路程，他们有一个很棒的音乐课程。他们来这里为我们表演，还有他们的暑期项目"信条"贝克艺术中心是克利夫兰西部的一个大型社区艺术组织，他们每年在节日期间为我们表演。还有舞轮，他们是综合舞蹈的创始舞蹈公司之一，所以轮椅舞者和站立舞者，他们为我们表演过。哦，天哪，另一所不错的大学是鲍德温华莱士大学，这是当地的另一所大学，他们有一个音乐戏剧项目，他们的音乐戏剧专业的学生来为我们表演。你可以想象，他们正在去百老汇或其他音乐剧院为我们表演的路上。

所以我们在社区里有很多表演。我甚至忘了说我们有一个由音乐家和住院医师组成的核心小组。当地大约有15名音乐家，他们都是CIM、克利夫兰音乐学院或其他当地学校的教授。他们中的很多人，我不知道他们叫它什么，他们有自己的工作室，在那里他们教学生，在社区里表演。他们是我们表演艺术项目的核心。

史蒂芬拜耳:我很幸运，我的办公室就在主校区的入口旁边。我们有一个实际的舞台，当你走进我们的正门时，我们会有表演，我很幸运在过去的几年里利用了很多这样的机会。今年夏天，我们能够在有限的空间里，用面具和距离把管弦乐队带回来，我感到非常高兴。看到它回来真是太好了。它给这个有时充满压力的地方带来了这样的生活和美丽。谢谢你的工作。让我们转到一些合作伙伴关系上。我知道，在艺术和医学团队的帮助下，你们与阿尔茨海默氏症协会、癫痫协会等团体建立了非常重要的社区伙伴关系，也有一些研究探索了艺术与社区健康之间的联系。你能跟我谈谈这段关系吗?

玛丽亚Jukic:总的来说，这是一个非常热门和重要的话题，就像艺术如何在社区中发挥作用一样，既可以在社区中表达不同的问题或挑战，也可以将社区聚集在一起。这非常令人兴奋。全国各地都有各种各样的倡议，试图弄清楚艺术如何真正帮助社区建设和场所建设，正如他们所说的那样。就克利夫兰诊所而言，我们作为一个组织，参与了许多当地社区组织、项目、活动等等，因为这就是我们在这里的目的，为了病人和社区。因此，我们与社区相关的艺术项目包括在社区中进行演讲，教人们如何利用艺术和健康，同时，我要讲一点悄悄话，告诉你们我们的HeRe We arts™项目。它代表通过艺术实现健康、复原力和福祉。

史蒂芬拜耳:哦，真聪明。

玛丽亚Jukic:我们研究这个已经有五年了。我们所学到的是，在艺术与医学课程中，我们非常擅长知道如何在医院环境中帮助病人、护理人员和家庭。我们认为我们的病人、家属和护理人员都来自社区。那么，艺术如何影响生活在社区中的人们，帮助他们实现健康、幸福和适应能力呢?因此，我们转向并创建了一个项目，一个为期八周的以艺术为基础的健康教育项目，针对我们社区中患有慢性疾病的成员。慢性健康状况的范围从体重到精神健康，高血压，胆固醇，关节炎。慢性健康状况，我对人们说的是我们几乎所有人都有某种类型的慢性健康状况，老实说，很不幸，这是我们的前提。

我们对这项研究进行了四次不同的迭代，从总体上讲，人们将如何接受利用艺术来教授健康和幸福并将其作为健康和幸福的工具的想法?我们在欧几里得医院，斯蒂芬妮·塔布斯·琼斯医院，阿克伦，莱克伍德都做过这个项目。我可能忘了一点，但我们在社区里是真实存在的。我们发现，因为我们使用了测量方法，自我报告的方法。我们发现从项目开始的第一周到项目结束的第八周都有所改善。两个月后，这些指标甚至有所改善，斯蒂芬，所以在项目完成两个月后，人们的健康恢复力和幸福感仍然有所提高。

史蒂芬拜耳:你会发表这方面的文章吗?这太神奇了。

玛丽亚Jukic:我们正准备发表第一项研究，将病人的自我报告与他们自己进行比较。在研究的下一阶段，我们的想法是将其与其他东西进行比较。因此，我们开始了一项研究，将以艺术为基础的健康教育(HeRe we arts™)与以非艺术为基础的传统健康教育项目进行比较。同样的时间，同样的地点只使用标准的健康教育。当流感大流行来袭时，我们正准备开始该研究的第三个队列，我们无法亲自见面。但早期的迹象表明，艺术确实是一种很好的方式，就像我一分钟前说过的，来教授健康知识，作为实现和保持健康的工具。所以我们朝着一个很好的方向前进，这个理论对国家艺术基金会来说非常有趣，我们得到了这项研究的资助。

史蒂芬拜耳:哇。

玛丽亚Jukic:所以，斯蒂芬，在艺术和社区健康这个话题上还有很多事情要做。这是一个巨大的领域，一个巨大的问题。我认为，对于我们来说，医疗保健是一个难题，我们如何在家里，在社区中实现和保持我们的健康和幸福，真正关注我们在日常生活中的生活方式，在我们的社区中保持健康。

史蒂芬拜耳:我喜欢整体镜头。太好了。你刚刚给我列举了所有这些艺术重要的美妙理由。有很多关于它的研究，但我知道并不是所有的医疗机构都支持并有资金支持这类项目。那么你的团队是如何让克利夫兰诊所作为一个组织，以及捐赠者，来支持这些努力的呢?对于那些想要在自己的空间里创建它的人，你有什么建议吗?

玛丽亚Jukic:对于第一部分，有趣的是艺术和医疗保健以及对艺术和医疗保健的支持，实际上反映了艺术用于治疗的整个概念。我们知道艺术对治疗是有帮助的。我们本质上知道，个人、家庭、社区、学校等等，我们都知道。艺术和医疗保健也是如此。作为一个大概念，它似乎没有太多的支撑，但分解成你在艺术中真正包含的内容?每家医院的墙上都有艺术品。每家医院都在某个地方放音乐:电梯里的音乐，健身房里的音乐，电视上的音乐台，听音乐的渠道。这就是我们的发现。

艺术与医疗协会，还有JCO，信不信由你，我想说的是国家艺术基金会，但也许是美国艺术协会，做了一个全国性的调查，他们发现很多医院都在做这些零碎的事情。墙上挂着艺术品，还有音乐。超过一半的艺术治疗或音乐治疗，特别是在行为健康单位或儿科，或癌症。令人惊讶的是，在全国各地的小地方，发生的事情比你想象的要多。这让我想起了克利夫兰诊所。而艺术与医学，我们并没有创造它，我们只是为它提供了一个家。

史蒂芬拜耳:我喜欢这样。

玛丽亚Jukic:是的。克利夫兰诊所，当我们做了一些研究，哦，我想我们有时会用这个词当我们谈论历史的时候，艺术被编织到克利夫兰诊所的结构中。我们知道，我们的四位创始人，作为一个整体一起工作，在第一次世界大战中作为一个整体工作，当时很多医生都是真正的文艺复兴时期的人，他们既是科学家，也是音乐家或艺术家或博物馆或管弦乐队的支持者。所以他们的情感，现在我们可以发现，也包括艺术，所以有了艺术。墙上挂着艺术品。有建筑，有关于建筑和设计的想法。过去有管弦乐队。克利夫兰诊所管弦乐队。克利夫兰诊所乐队。我想我们找到了理发店四重奏。 We found talent shows. We found theater. We found arts used in medical education.

还有内科医生在神经病学研究所治疗音乐家和艺术家，治疗头颈部的声音问题，为舞者做矫形手术。有医生治疗艺术家。有内科医生，艺术家，内科音乐家，艺术项目，我们在姑息医学部门做了20年的音乐疗法，我们在行为健康部门做了20年的艺术疗法，尤其是在路德医院。我们把这些东西结合在一起。这是一种承认，在克利夫兰诊所的谈话中，艺术的重要性得到了提升。我认为现在医学艺术已经成为克利夫兰诊所品牌的一部分，特别是在更广泛的定义上，看看建筑，设计和视觉艺术，这是克利夫兰诊所品牌的一部分，然后是音乐。

我们昨天在哪儿?噢,是的。好吧。昨天。我们认识了一些领导，讨论了不同的书。我们讨论的其中一本书是关于行业如何试图为他们的客户创造一个惊喜的时刻，或者在我们的例子中，我们的病人。我们发现，在音乐和艺术方面，当有人来到克利夫兰诊所时，他们经常会惊讶地发现一个古典小提琴家在大厅里演奏在这个设计精美的空间里有艺术品，这确实为他们创造了一个时刻。我认为，这已经成为克利夫兰诊所品牌的一部分。所以我们已经渗透进去了，尽管它从一开始就存在。

我觉得艺术和医学是一个机会，一颗种子被播种，并给予一些水和食物来培育。就好像，建好了，他们就会来。我们还在这样做，因为这个想法和概念是如此的好和正确，当我们在某个地方种下一颗种子，例如，在我们的另一家地区医院，在艺术和音乐治疗方面，它会成长。然后地方机构，无论是医院、单位还是研究所，都会发展壮大。这是一种情况，建立它，他们就会来。然后我们再进行研究，这样我们就可以用医学和科学的语言说话了。在慈善事业方面，慈善事业的支持是我们成长和创新的真正动力。我认为部分原因是因为人们内心知道艺术是多么有益，所以很多时候捐助者很乐意参与这种真正具有前瞻性的重要概念。

史蒂芬拜耳:我喜欢这样。你说你对这份工作没有热情。你在开玩笑吗?

玛丽亚Jukic:哦，哦，斯蒂芬。我现在绝对相信。绝对的。

史蒂芬拜耳:哦，你当然知道。你让我对所有的工作和未来感到兴奋。以及我们如何将，如你所说的，这些惊喜时刻融入到建立同理心中，为我们的病人和社区建立这些同理心时刻，并提供帮助。我喜欢它。我很高兴你和你的天才团队加入了我们的病人体验计划。谢谢你今天的演讲。我真的很感激。

玛丽亚Jukic:谢谢你，斯蒂芬。我的荣幸。我很感激你反映了我的热情和激情。

史蒂芬拜耳:它是会传染的。

玛丽亚Jukic:它是。我同意你的看法。谢谢你邀请我。

史蒂芬拜耳:绝对的。移情研究播客到此结束。你可以在我们的网站www.projectspty.com/podcast上找到更多的播客。在iTunes、Google Play、SoundCloud、Stitcher或任何你获得播客的地方订阅“同理心研究”播客。谢谢大家的聆听。下次再见。