Kandice Kottke Marchant，医学博士，博士

播客成绩单

卡拉·金博士:

欢迎大家回到灵感和见解。我们希望你们都能享受这更长时间和更温暖的天气。在今天的节目中，我们请来了出色的坎迪斯·马尚医生。Marchant博士最近退休，曾担任克利夫兰诊所勒纳医学院病理学和实验室医学研究所的主席和病理学教授。

卡拉·金博士:

在这一集中，她坦率地谈论了她处理悲伤的弹性工具，作为一个领导者的孤立，以及她从领导职位上退下来的前所未有的方式，这让她能够追求她对奶酪制作的热情，并开始了她的下一个篇章，作为一个小企业主，在克利夫兰东部拥有一家繁荣的奶酪店。

卡拉·金博士:

如果你还没有去过马钱特庄园奶酪店，品尝过她的各种奶酪，你绝对需要把它添加到你的列表中。话不多说，希望你喜欢。

玛丽·伦塞尔博士:

好的。今天我们有一位非常特别的嘉宾。我们有坎迪斯·马尚医生。你好吗，坎迪斯?

坎迪斯·马尚博士:

我很好。玛丽，你好吗?

玛丽·伦塞尔博士:

我们很好。我们很高兴你能来。我有一个关于对新机遇说“是”的问题。所以当我看到你的简历和你在克利夫兰诊所的经历时，哇。所以你从一个普通的老住院医生，变成了员工，然后呢?一个椅子，然后是部门负责人，然后是研究所主席，中间可能还有很多其他的石头。

玛丽·伦塞尔博士:

所以你对新的挑战说“是”，而有些人说，“不，不，那太可怕了。我不想去那里。”那么……我们的听众，如果他们说，“我真的很想答应，但这太可怕了。”对于如何接受新机会，你有什么建议可以给我们的听众?

坎迪斯·马尚博士:

嗯，我认为说“是”是非常重要的，当我还是住院医生的时候，和我一起工作的一位病理学家让我在住院医生的时候学习和签约，我在住院医生的早期对很多机会说了“是”。事实上，他曾经对我说过一句话，那是音乐剧里的一首歌，“我只是一个不会说不的女孩。”我感到非常不安。”

坎迪斯·马尚博士:

他会说:“你什么事都答应。”我想给刚入职的员工的一条建议是，一开始就说“是”是非常好的。如果有机会出现，如果有对你有利的机会。但随着你事业的发展，你需要真正专注于成为一个或多个领域的专家，开始真正地有所选择。

坎迪斯·马尚博士:

如果你被邀请到一个小镇上做演讲，那里没有什么名堂，这可能是一个很好的练习。但我想最终你会说，我想成为一份知名期刊的审稿人，或者我想在全国性会议上发表演讲，这些都是小事。所以一开始我同意在公司或当地社团做演讲，这真的是很好的实践，但我认为最终，你想抓住真正的大机会。

玛丽·伦塞尔博士:

我很喜欢。所以练习，练习，然后在你说“是”的时候使用一些策略。

坎迪斯·马尚博士:

绝对的。

玛丽·伦塞尔博士:

这是为了节省你的时间和精力。当你回头看的时候，你觉得有哪些是你有些犹豫，但后来真的成功了的人?其中一些真的为你打开了大门?

坎迪斯·马尚博士:

嗯，我想最初，有一个国家会议或一个国际会议，我被要求做一个演讲，那是在另外两个演讲之间，我有一个飞往西海岸的航班。实际上是在太浩湖，我想，我没有时间去做。我走到那里，我想，“哦，见鬼，这只是一个无名的社会。我为什么要这么做?我要飞回克利夫兰了。”

坎迪斯·马尚博士:

但事实证明，这是一个独特的社会。它是国际实验室血液学协会。很小，大概只有50人，但我遇到了来自世界各地的人，我遇到了来自欧洲和亚洲的血液学家，血液病理学家，他们让我明年再来做一次演讲。

坎迪斯·马尚博士:

几年过去了，一件事接一件事，最终我成为了这个协会的执行秘书，当协会的总统突然去世时，我不得不在奥兰多组织一个会议，我组织了整个会议，当时我们真的没有太多的资源，所以我负责市场营销、广告、小册子和教学大纲。

坎迪斯·马尚博士:

几年后，我在阿姆斯特丹举办了另一个会议，所以我有机会去参加那个会议。我在巴塞罗那有一个会议，我必须组织，然后最终成为了协会的主席，并将其发展到大约1000人的协会。今天它是最大的实验室血液学学会之一。

坎迪斯·马尚博士:

所以这是你同意做演讲的事情之一，你永远不知道它会引向哪里。

玛丽·伦塞尔博士:

我很喜欢。所以生活充满了惊喜。是的。我很喜欢。随着时间的推移，你扮演的角色越来越多，你成为了一名领导者，作为团队领导者，作为部门负责人，然后作为研究所主席，以及建造大楼，你学到了什么呢?所以肯定有很多人扮演着不同的角色。你是如何做到这一点的?你有什么建议可以与我们的听众分享，关于在你周围培养人，或者在别人培养技能的时候提高他们的生活水平，就像你培养自己的技能一样?

坎迪斯·马尚博士:

我认为，作为一个发展和领导一个大团队的领导者，欣赏很多人身上的品质是非常重要的。领导者经常会说，“作为领导者最难的事情是人。”你可以管理数字，你可以管理预算，你可以管理运营，但是管理人员，发挥他们的优势，我认为是非常重要的。

坎迪斯·马尚博士:

我发现一件事，尤其是成为研究所主席，作为领导者可能会非常孤独，因为在那个级别，很难有一群人可以交谈，谈论任何事情，审查想法，因为每个人都有自己的议程。我认为在培养领导力的过程中，有一点非常重要，有些人称之为董事会，有一些你可以自由交谈的人，可以是其他机构的人，也可以是在你的领导圈子里没有议程的人。

坎迪斯·马尚博士:

我发现有个高管教练真的很有帮助。我在做研究所主席的时候就有过这样的经历并和她建立了多年的良好关系我发现她是一个非常公正的人，你可以和她交流想法，而不是作为研究所主席，你的两个部门主席，他们有自己的议程，他们可能会告诉你你想听的东西有时有一个完全公正的人真的很好。

坎迪斯·马尚博士:

所以我认为这是培养领导者的一个小建议就是找一个人，不一定非要是受过执行教练培训的人，但要找一个你信任的人，一个你钦佩的人，一个公正的人，一个你能把事情讲清楚的人。我的意思是，这对我也很有帮助。我想你们可能知道我丈夫八年前去世了，最初我想，“我不需要和任何人说话。我是强大的。我能挺过去的。我对一切都很好。”

坎迪斯·马尚博士:

但最后我找到了一个悲伤咨询师，我和她有同样的经历，每周或每两周一次，我可以去一次，我可以说任何事情。我可以跟她说一些我不能跟我孩子说的事情。我不能和我的系主任谈论，像这样的好人不会把你引向某个方向，但他们确实可以作为一个传声筒，告诉你任何你真正需要讨论的想法和事情。

卡拉·金博士:

坎迪斯，非常感谢你敞开心扉。我相信这真的很难谈论和提出，但它非常重要，那么多的人在生活中以不同的方式经历着悲伤，谈论它并说出它，我认为真的很重要。非常感谢你提出这个问题。

卡拉·金博士:

至于聘请高管教练或悲伤咨询师或其他中立的人，就像你刚才说的，你建议我们如何在生活中找到这样的人?如果人们在寻找高管培训师或中立的人，你有什么办法找到这些人吗?

坎迪斯·马尚博士:

嗯，我想我很幸运能找到一位高管教练，因为诊所作为新的学院主席提供了这项服务。我认为诊所的资源很棒。我认为在(OPSA)过渡中心，他们现在可以接触到高管教练，WPSA至少应该有一些可能工作的人的想法。

坎迪斯·马尚博士:

我认为，如果有同事，在另一个研究所，可能遇到类似的问题，或者争取类似的领导职位，有时也会很有帮助。所以我认为这不是魔法，有资源，但我认为有一个你可以选择的人，他是客观的，在你的直接领域之外。

卡拉·金博士:

你说得太对了，有时候打破这些孤岛真的很复杂，我们会陷入困境。我在妇女健康研究所工作。有时，仅仅是在你的研究所就会让人盲目，这就是为什么我喜欢玛丽从神经学过来，见到像你这样的人，在你的日常生活之外是如此鼓舞人心。

卡拉·金博士:

我再怎么强调也不为过。走出你的研究所，甚至走出医学，对你来说是多么重要，多么令人振奋，这就引出了我的下一个问题，走出医学。

坎迪斯·马尚博士:

医学之外还有生活吗?

卡拉·金博士:

请告诉我这是怎么回事，但你对病理以外的领域有着不可思议的热情。我的意思是，你对奶酪制作有如此巨大的热情，如果你不介意的话，我想谈谈这一点。

坎迪斯·马尚博士:

是的，不，那太好了。很多人会问，“你怎么对用药做奶酪感兴趣的?”对我来说，我来自威斯康辛州，我知道你们也是。奶酪是我成长过程中很重要的一部分，你现在处于奶酪状态。

坎迪斯·马尚博士:

但我童年的奶酪是Velveeta和收缩包装的切达奶酪，直到有一年圣诞节，我丈夫带我去了纽约市的Murray's cheese，那是一个巨大的奶酪商人，他们有自己的奶酪陈化洞穴，还有一个叫做奶酪训练营的东西。奶酪训练营为期三天，品尝了75种搭配啤酒和葡萄酒的奶酪，并学习了所有关于化学和微生物的知识。在这期间，我有了一个“啊哈”的时刻。我意识到我的医学专长是血液病理学和凝血。我意识到，将牛奶变成奶酪凝乳的化学过程几乎与将血液变成血块的化学过程完全相同。

坎迪斯·马尚博士:

凝乳和凝块之间有惊人的化学相似性，我完全被它迷住了。所以我回到家，看到了一本哈罗德·麦基写的书，叫《关于食物和烹饪(厨房的科学和知识)》，里面讲的都是烹饪的化学知识，还有一整章是关于奶制品的，我狼吞虎咽地读完了这本书，然后回家开始……我买了一本关于奶酪制作的书，有点像《茱莉亚·茱莉亚》里面的女人买了茱莉亚·查尔德的食谱，然后自己做奶酪。我一直在做奶酪制作的书，尝试了所有这些不同的奶酪实验，你瞧，第一个，我想说五个，完全是灾难。我无法使牛奶凝固。我不知道超巴氏奶不会凝结。

坎迪斯·马尚博士:

最终人们开始喜欢我的奶酪，我的孩子们会说:“嘿，这些奶酪真的很好吃。”我想，“哦，见鬼，你的孩子总是说你的东西很好。”所以我把我的一些奶酪带到克利夫兰西部的Ohio City Provisions，这是一家俄亥俄产品商店，那里的老板特雷弗·克拉特巴克说:“这些奶酪真的非常非常棒。不过，我可以帮你个忙。我可以在斯塔克县的阿米什乳品店买到根西岛牛奶。你为什么不试试用这些牛奶做奶酪呢?”我做到了。

坎迪斯·马尚博士:

我回到家，作为一个科学家，我做了一个小实验。我现在的牛奶，新牛奶和不同风格的奶酪我把所有这些都带进来，他们都被吹走了。

坎迪斯·马尚博士:

所以这是我开始思考的事情之一，也许这是我可以作为退休计划做的事情。我最近在2016/17年度辞去了学院主席的职位，我在想，我想做什么?”在克利夫兰诊所，一旦你成为研究所主席，你还想做什么?是的，我可以回去做临床医学，我确实做过，而且我真的很喜欢，但我不想当CEO。我不想当医院院长。我想，“也许，我最终可以做奶酪生意。”这就是种子开始的地方。

卡拉·金博士:

我很喜欢这个故事还有那些牛。我想到了在你家厨房里进行的随机对照试验。我能看到这一切是如何展开的。一个快速的随机对照试验。

坎迪斯·马尚博士:

是的。

卡拉·金博士:

跟我说说牛奶的事。当你马上做奶酪的时候，你有没有注意到有什么不同，还是只是最终产品的味道不同?

坎迪斯·马尚博士:

嗯，没有，马上就有了。我的意思是，我现在用的牛奶是来自英国根西岛的根西奶牛，但现在在美国，它们的黄油脂肪含量更高，它们含有更多的-胡萝卜素。就像混合物一样，混合的胡萝卜是橙色的，它让奶酪或牛奶变得很黄。因此，与杂货店里的标准牛奶相比，这种牛奶主要是白色和荷斯坦牛奶，这是一种非常商品化的牛奶。这很丰富。味道很好。所以你可以立刻看到它。我现在每周做奶酪的时候都能在桶里看到它。尤其是在五、六月，天气会更黄，因为它们会在田野里吃这些小黄花。所以牛奶在一年中的某些时候会更黄。

卡拉·金博士:

这让我大吃一惊。身体是惊人的。大自然很神奇，对吧?我的意思是他们的饮食对他们的奶有很大的影响，这很神奇。

坎迪斯·马尚博士:

的确如此。它真的很酷。我也用羊奶做奶酪，羊奶是完全不同的。它很白。它没有煤油。脂肪胶束要小得多，所以不会分离。如果你买奶油面牛奶，你会让奶油浮在上面。这是因为牛奶中的脂肪胶束太大了，它们会漂浮起来。山羊奶不会这样，所以奶酪的特性完全不同。

卡拉·金博士:

我太喜欢你来了。就像我说的，我在麦迪逊住了五年，你在说我的语言。然后你去了佛蒙特州，斯特林学院，我们全家都住在伯灵顿以外。所以这也是我非常非常热爱的国家，当我昨晚对你做一些调查时，我在查你花时间去过的贾斯珀·希尔农场。那个农场真漂亮。

坎迪斯·马尚博士:

这是不可思议的。这是不可思议的。这是我开始做奶酪的原因，那是在我丈夫去世后，我真的很想……我想找点事来打发时间。我在斯特林学院和贾斯珀·希尔农场一起上了两周的课。有一个法国奶酪师，他来了他的绰号是，奶酪忍者。

坎迪斯·马尚博士:

事实上，他教我在奶酪凝乳桶里做忍者切。这真的很有趣。但是这门课太棒了，因为我们花了一些时间在教室里学习所有的化学知识，然后我们去了贾斯帕希尔农场。对于那些吃过他们的奶酪的人来说，你可以在全食超市的很多地方买到他们的美味奶酪。

坎迪斯·马尚博士:

但他们有令人难以置信的老化设备。这是六个巨大的洞穴，他们在佛蒙特州的一座山上借来，大约100米长。每一种都有不同的温度和湿度以及不同类型的奶酪。所以他们的过程真的很不可思议。他们是我所知道的唯一一家有微生物实验室的奶酪制造商他们聘请了一名微生物学家他们想做的是，你知道奶酪的外面是如何有霉菌的吗?他们试图重建本地生牛奶的微生物群，这样如果政府宣布生牛奶奶酪非法，他们就可以根据这些不同的微生物的生长来重建生牛奶奶酪。所以他们真的很有远见。

卡拉·金博士:

哇。你让我意识到奶酪制作和科学以及我们的工作是多么完美的结合。它只是说我们的语言。这是不可思议的。

坎迪斯·马尚博士:

这是关于奶酪制作的一个鲜为人知的事实。这真的很科学。

玛丽·伦塞尔博士:

我很喜欢。而且富有战略和远见。非常简洁。所以告诉我，现在你是一个企业主，有一个我们都可以去的地方，我们可以经常去。有一个可爱的露台，我们可以吃奶酪，葡萄酒和啤酒，享受我们的时光。是的。好的。这是,马尚庄园奶酪在克利夫兰高地?对吗?

坎迪斯·马尚博士:

是的。克利夫兰高地。

玛丽·伦塞尔博士:

克利夫兰高地。卡拉，我们在那里见。你和我，我们加入。

卡拉·金博士:

我住在克利夫兰高地。

玛丽·伦塞尔博士:

100%。

卡拉·金博士:

我今晚会去的。

玛丽·伦塞尔博士:

孩子们也来了。提醒你一下，她的孩子们会去的。

卡拉·金博士:

五，三，一。在这种情况下不会出错的。没关系。

玛丽·伦塞尔博士:

告诉我当你认为你是一个新老板的时候，当我们想到一个医生，一份医疗文件的时候，你在想什么。你认为从医学到商业的飞跃很大吗?或者你觉得我们有这种成长心态吗?就像你说的开会议，做市场营销和广告一样。

玛丽·伦塞尔博士:

你认为在医学上，我们学到了一些商业技能，而我们甚至都没有意识到吗?你怎么看?

坎迪斯·马尚博士:

嗯，我认为这绝对是正确的，尤其是在领导职位上，比如系主任和研究所的系主任。制定预算，保持预算，做财务分析，处理人力资源和很多人力资源的事情。持续改进。所有这些都对小企业非常有帮助。

坎迪斯·马尚博士:

唯一真正不同的是，在小企业中，责任由你来承担，你制定战略计划，你要对财务负责。我现在自己发工资，我从来没有作为研究所主席发过工资。但我认为医学中有很多东西。勤奋的工作精神和团队合作的能力，我认为对经营一家小企业来说都非常重要。

坎迪斯·马尚博士:

但我现在每天都在学习，这真的很有趣。其中一件事是，奶酪制作是生意的一部分，任何食品生意，都有很多监管。作为研究所主席，我是主校区的实验室主任，所以负责所有的监管事务，其中很多都是对乳制品企业监管事务的很好的培训。

玛丽·伦塞尔博士:

我喜欢这样。所以当我回顾你的简历时，我看到很久很久以前，当你还是一名住院医生时，你获得了一个创新奖，那可能是你获得的补助金。我不知道是不是你和你丈夫一起玩的那个但我喜欢你从头开始的创新精神。所以你一直都有这个，现在作为一个企业主。

玛丽·伦塞尔博士:

但有一件事我想说的是和你丈夫一起接受国家卫生研究院的资助，你知道有多少人是夫妻团队在接受国家卫生研究院的资助吗?你以前听过吗?

坎迪斯·马尚博士:

我认为有，这很有趣。认识罗杰是我人生的转折点之一，因为我们结婚了，但我们研究生时为同一个博士导师工作。我们在同一个研究实验室当研究生。现在我们所做的研究主要是人造器官或生物材料植入物我们正在研究如何对心血管植入物进行表面修饰以防止血栓形成或发展平滑肌细胞和内皮细胞的结合。

坎迪斯·马尚博士:

罗杰是化学家，有趣的是，他是英国人，在英国，当你上高中时，你会选择非常小的课程。所以他读完了大学，读了博士学位却从未上过生物课，从来没有。

坎迪斯·马尚博士:

所以他在做一个关于植入装置的项目他是一个优秀的化学家，他很优秀，但是他在做植入研究他必须在显微镜下观察这些渗出物。“这些紫色的东西是什么?”我说，“这些是lucacyte，我们要从头开始。”

坎迪斯·马尚博士:

这是一次很好的合作，因为我是生物学家，我了解生物科学。他是化学家，懂得化学，所以在国家卫生研究院的合作中工作得很好。我们在不同的NIH拨款上合作了大约20年。我的孩子们总是谈论它，因为他在凯斯西储大学工作，他是生物医学工程的教授，而我在克利夫兰诊所工作。所以我们白天不常见面。所以我们在晚上谈论科学，尤其是在晚餐的时候。

坎迪斯·马尚博士:

其中一项拨款是关于血管性血友病用原子力显微镜成像这样你就能看到小分子的变化。直到今天，我的孩子们说，我们在晚餐时从你和爸爸的谈话中学到了很多关于冯·维勒布兰德因素的知识。

坎迪斯·马尚博士:

所以这是其中的一件事，整个家庭都参与了…但是关于和你丈夫一起研究国家卫生研究院的拨款的事情之一，如果你有其他的合作研究者，他们让你做一些事情，这总是有点协商和讨论。如果你的丈夫说，“你需要在明天之前完成这件事，我们必须把它做完，”真的很难拒绝。所以我认为，和你的配偶一起工作和和另一个合作者一起工作是有不同之处的。

卡拉·金博士:

那真的很有趣。没有人会说，“哦，对不起。我今晚有个会。”因为他说"我在餐桌上看到你了，你却没有"完全正确。你有两个孩子。对吗?

坎迪斯·马尚博士:

我做的事。

卡拉·金博士:

两个女儿吗?

坎迪斯·马尚博士:

是的，我知道。两个女儿。

卡拉·金博士:

两个女儿。他们研究过科学或医学吗?我只是好奇。

坎迪斯·马尚博士:

绝对不是。不，很有趣。我的大女儿在宾夕法尼亚大学安嫩堡传播学院获得传播学博士学位，她不喜欢医学或科学，但她数学很好，而且她非常擅长……她读的是政治和经济学，本科时学了很多数学。她对发展中国家非常感兴趣。目前，她在Facebook工作，研究Facebook在发展中国家的可用性。

坎迪斯·马尚博士:

我的另一个女儿是艺术家，拥有玻璃、陶瓷和雕塑方面的硕士学位，目前在伯克利的一家照明设计公司工作。事实上，我的大女儿上周刚搬去加州。大流行以惊人的方式运作。她一直在牛津大学做博士后，去年9月疫情期间，她回家了，因为她在Facebook找到了工作，她可以远程工作，她实际上和我一起住了11个月。所以我很惊讶，我已经成年的女儿可以回家和我一起生活11个月。如果没有这场大流行，她永远不会有机会。

卡拉·金博士:

那些小小的一线希望。重新认识你的女儿。

坎迪斯·马尚博士:

是的,当然。

卡拉·金博士:

我看到你的房子出现在这张漂亮的海报上。你的房子真是太漂亮了。我知道你住在克利夫兰高地，那里的历史建筑让我大吃一惊。但你的房子里有一个雕塑的图片，我就想，“哇，那个雕塑真漂亮。”然后我读了脚注，果然，你女儿做到了，我非常惊讶，她是如此的有天赋和技能。

坎迪斯·马尚博士:

那太好了。事实上，这房子真的很有趣。这是两年前在《老实人报》上写的。它最初由亨利·约翰博士拥有，现在是克利夫兰诊所成立100周年，约翰博士是克利夫兰诊所的第一任实验室主任。

坎迪斯·马尚博士:

100年前，他接替了我的职位，成为了研究所主席。当我第一次参观这座房子时，我真的被很多建筑细节打动了。有很多木雕，非常有趣的雕刻在所有的木镶板上。我第二次回来看房子，在主卧室的幔上有一封信是前主人写给历史协会的，他想把房子列入历史记录。

坎迪斯·马尚博士:

他们说它的主人是一位在克利夫兰诊所工作的亨利·约翰医生。所以我回到家，像你一样谷歌了一下，他的名字出现了，他确实是最早的医生之一。他不是创始人之一，但他是第一批医生之一他是最初的实验室主任。他也在医学系工作，是美国第一批在病人身上使用胰岛素的医生之一。

卡拉·金博士:

哇，我起鸡皮疙瘩了。

坎迪斯·马尚博士:

这是一座历史悠久的房子他为患有糖尿病的孩子们建立了一个营地叫camp Ho Mita Koda就在Chardon附近的奥本路。他对这所房子里的木工非常着迷以至于他自己也成为了一名木工他在房子后面开了一家木工店，这家店现在还在他为营地雕刻图腾柱。如果你去Ho Mita Koda营地，那里的图腾柱是约翰博士的。

卡拉·金博士:

哇。

坎迪斯·马尚博士:

住在有这种历史的房子里真的很奇怪。

卡拉·金博士:

正确的。我是说，这种可能性有多大?在图书馆里，在你家里的脑力活动?那些被想出来的东西，会让你大吃一惊。

坎迪斯·马尚博士:

图书馆很酷。它看起来像中世纪城堡里的东西。

卡拉·金博士:

哇。你看，他是个木工。你是个奶酪师。你们工作之余都用手做了这些事。我喜欢这个故事。好了，我们只剩下几分钟了，我想用一些关于你们生命中下一步的最后的话来结束。我知道你最近在做兼职，更多地专注于奶酪制作，计划在1月(2022年)退休。对吗?

坎迪斯·马尚博士:

它是。是的，它是。

卡拉·金博士:

多么巨大的转变啊。跟我们谈谈这种转变是如何发生的，你在心理上是如何应对的。你在想什么?

坎迪斯·马尚博士:

嗯，我是一个计划者，在我卸任研究所主席的时候，我已经计划好了所有这些，因为那时我开始真正地做好奶酪，我想做一些不同的事情。所以我有一个长期的计划，就是回到临床医学领域，然后发展奶酪生意。

坎迪斯·马尚博士:

所以当我做兼职的时候，也就是大约两年前，我可以在周末加大奶酪制作的力度。但在过渡期间，我不想过早离开。我想让诊所给止血实验室留个好位置。这是一个复杂的实验室，我想确保有一个良好的过渡期。

坎迪斯·马尚博士:

因此，在与现任研究所主席和系主任交谈时，我说，我认为真的有必要招募一个在止血方面非常有名的人，这样我们就可以一起工作几个月的过渡，然后我就会把它交给好的人。

坎迪斯·马尚博士:

我们从纽约的Montefiore请来了Morayma Reyes Gil医生她下个月就开始做止血了。所以我已经计划好要有一个很好的过渡。她很擅长教住院医生。她擅长做研究。所以我想现在我会感觉很好。我不想一下子就戒掉。能够退休并选择退休的时间是很好的。我认为很多人……我知道很多人都想一直工作到筋疲力尽，这很好，但我真的想以自己的方式离开，在我还受到尊重和赞赏的时候退休，这样我就可以决定现在是过渡和离开的好时机。

坎迪斯·马尚博士:

所以我对这个决定很满意。这周有点奇怪，因为我搬出了我的办公室，搬进了一个小隔间，我好像绕了一圈。当住院医生时我有一个小隔间然后你搬到了系主任办公室和研究所主任办公室回到了临床办公室现在我在一个小隔间里。我对此很高兴，因为我认为这是一个很好的过渡，让新的医生进来，把办公室开在实验室附近，真正了解实验室的人。所以这都是计划的一部分。

卡拉·金博士:

我非常重视你，看到你走过的轨迹，我们想知道，一旦你达到了你心目中的巅峰，你事业的巅峰是什么。研究所主席将是许多人的巅峰。之后会发生什么?看到你在这个令人兴奋的新生活中有所转变，并拥有它，这真是太鼓舞人心了，而且在医学之外，你还有这样一个不可思议的未来，这真的很鼓舞人心。

坎迪斯·马尚博士:

好的，谢谢你。还有一件事，就是和苏·雷姆(总经理，办公厅副主任)谈论转型，我很钦佩她很多年了。最初，我和她交谈，她创立了这个过渡中心，我想，部分是因为我和她的一次谈话，因为我说，“诊所为那些已经完成领导职位的人做什么?你如何想出其他有趣的事情让他们做?”

坎迪斯·马尚博士:

我认为现在有很多资源通过这个(过渡)中心来帮助人们，不仅仅是退休，而是从一个领导职位过渡到一个不同的领导职位。或者寻找社区活动或者教育或其他研究机会我认为她所做的真的是一件非常棒的事情。

卡拉·金博士:

这只是许多人在克利夫兰诊所的一件事，有WPSA在这里，有所有这些不同的机构和资源，我们作为这里的工作人员得到了多么大的支持。我感到非常幸运，我们周围有这样的资源。好了，我想这就是坎迪斯的全部内容了。我们非常感谢你花了一个下午和我们在一起，我们希望你很快能回来。我们很快就会在你的奶酪店见到你了。

坎迪斯·马尚博士:

是的，过来吧。我们会去的。

卡拉·金博士:

等不及了。

坎迪斯·马尚博士:

谢谢你！