简·斯克鲁格斯对逃避死亡并不陌生，他曾在越南战争中作为美国陆军步枪手在战场上战斗过，也曾数次因心脏严重问题住进医院。当扬在1982年创造了越南退伍军人纪念碑时，他完成了一些人说不可能的梦想。在他的许多冒险中，同样的坚韧和动力使他受益匪浅，而在他奇迹般的医疗康复过程中，毫无疑问，同样的斗争也使他受益匪浅。
2017年11月11日，简在马里兰州一家医院处于药物诱导昏迷状态，与死亡作斗争心内膜炎——一种心脏瓣膜和心室的炎症——破坏了他的身体。“他们把我关在‘死亡地带’，等着死，”简说。他活了下来，但他的健康问题远未结束。
简在越南战争期间担任美国陆军步枪手。(图片来源:Jan Scruggs)
2019年11月11日，他坐在副驾驶位置上，他的妻子贝基开车带他们从马里兰州安纳波利斯的家前往克利夫兰诊所的主校区。简正忙着写一本书的序言，这本书讲述了围绕越战纪念碑设计的五年斗争的故事。
正如现年72岁的简所描述的那样，“以防事情进展不顺利，我想完成我答应做的事情。”他正在准备做一个手术，以前为他治疗过的任何一家医院的其他外科医生都不愿意为他做这个手术。
“他们告诉我，他们不能为我做任何事。当这将是你的第三次开胸手术时，他们认为责任太高了，”简实事求是地说。
心内膜炎是一种心脏瓣膜和心室的炎症。(来源:克利夫兰诊所)
幸运的是，几天后，胸外科和心血管外科医生为她进行了手术Shinya Unai医学博士实际上结束了简与心脏病长达十年的斗争。
Jan的医疗生涯始于2008年，当时他在越南帮助清除战争遗留的地雷，回国后第一次被诊断出心内膜炎。他受损的心脏需要治疗，在开胸手术中，一个失灵的瓣膜被换成了一个机械瓣膜。
他很快就恢复了，但两年后，在从弗吉尼亚州里士满开车回家的路上，他在那里会见了当时的美国众议员埃里克·坎托，简突然迷失了方向。正如他现在描述的那样，“我感觉不太舒服，所以我在里士满附近把车停了下来，睡了个午觉。接下来我只记得有个女人敲车窗，问我还好吗。只是现在，我在华盛顿特区。我已经无意识地开了三个小时的车。”
2020年，简和他的妻子贝基在马里兰州。(图片来源:Jan Scruggs)
心内膜炎又发作了。他替换的二尖瓣已经被细菌感染，并扩散到他的大脑。Jan不知道他是如何开车三小时北上到华盛顿特区的，甚至在马里兰郊区的他的故居前停了一下，在繁忙的环城公路上行驶，然后他的车就没油了。“我怎么没有出事故呢?”我完全懵了。”
这一次，在他的第二次开胸手术中，简的冠状瓣膜被换成了猪瓣膜。“几年来一切都很好，”简说。
然而，2017年，当退伍军人节临近时，简正在家里写一篇演讲，他计划在国家档案馆发表关于长城建筑设计的演讲，他再次生病了。贝基打了911，简被紧急送往离家不远的一家当地医院。
在克利夫兰诊所接受心脏直视手术两天后。(图片来源:Jan Scruggs)
感染又复发了，破坏了他的心脏和大脑。在药物诱导的昏迷中，简进入了一种不寻常的梦境状态。在长达一个月的昏迷中，他对自己的梦境有着清晰的记忆——去特拉维夫旅行，会见俄罗斯护士;与电影导演斯派克·李在俄勒冈州合作，在那里一个新的国家正在形成;用一把瑞士军刀撬开手铐
“那真是太疯狂了，”简回忆道。“医院的工作人员告诉贝基要做好准备，因为我就要死了，但一个退休的外科医生朋友结束了这场谈话。”
令人惊讶的是，简活了下来，最终出院了。在接下来的两年里，随着他的病情恶化，简无法找到解决他的医疗问题的方法，直到这位朋友建议他去克利夫兰诊所寻求第二种意见。
他与心脏病专家进行了虚拟会面医学博士Wael Jaber在彻底检查了简的医疗记录后，他告诉他，他确实可以接受一次可以恢复健康的大手术。
简·斯克鲁格斯每周都会参观越南退伍军人纪念墙。(来源:克利夫兰诊所)
“我们对有心内膜炎病史的患者有很多手术经验，尤其是那些之前做过开胸手术的患者，”贾贝尔医生解释说。“虽然手术的风险很高，但这是我们每天都在做的事情。对他进行药物治疗完全无效，他已奄奄一息。所以我说，‘你为什么不来这里呢?’”
2019年退伍军人节驱车前往克利夫兰后不久，井井英二于1月做了一个复杂的开胸手术，置换了两个心脏瓣膜，修复了第三个瓣膜，绕过了两根堵塞的血管，并进行了一次心脏手术迷宫程序治疗不规律的心律。
随着简的健康恢复，他继续每周都去长城。2022年是越南战争参战勇士纪念碑建立40周年。(来源:克利夫兰诊所)
简表现出色，几周后出院，心脏问题没有复发。虽然现在退休了越战老兵纪念基金他在1979年为实现自己对长城的设想而成立了这家非盈利筹款公司，现在他仍积极参与退伍军人事务和其他活动。
今天，你可以看到他在科罗拉多州滑雪、双向飞碟射击、高尔夫球，而且每周都要长途跋涉30英里，乘公共汽车到国家广场参观越南退伍军人纪念碑——向他死去的战友们致敬，并向许多到访的人解释长城的意义。
“Unai医生，Jaber医生，克利夫兰诊所的每一个人都是不可思议的，”jan说，“他们让我起死回生。”
相关单位:心脏、血管和胸科研究所(米勒家族)病人的故事
